Silvina Ocampo is een van de meest originele en iconische auteurs uit Argentinië. In deze achtentwintig magisch-realistische verhalen beschrijft Ocampo het leven van jonge meisjes, hun vriendschappen, hun eenzaamheid en hun pogingen om de wereld te begrijpen. De jeugd die Ocampo beschrijft is niet onschuldig en lieflijk, integendeel. Haar wereld wordt bevolkt door wrede, soms zelfs moordzuchtige k
Titel
Vergeten reis
Auteur
Silvina Ocampo
Nawoord
Annelies Verbeke
Vertaler
Jacqueline Visscher
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Spaans
Oorspr. titel
Viaje olvidado
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Orlando, © 2022
143 p.
ISBN
9789083206738 (hardback)

Besprekingen

Het theater van de wreedheid

Vergeten reis wordt nu beschouwd als een fundamenteel werk in Ocampo's oeuvre, maar in 1937 was de tijd niet rijp voor zoveel eigenzinnigheid.

Bij leven stond Silvina Ocampo (1903-1993) in de schaduw van haar beroemde echtgenoot, Adolfo Bioy Casares, diens goede vriend Jorge Luis Borges en haar oudere zus Victoria Ocampo, oprichtster van het toonaangevende literaire tijdschrift Sur. Als jongste van zes zussen uit een steenrijke Argentijnse familie voelde ze zich een buitenbeentje. Dat ze vooral bekend was als echtgenote van, vriendin van, zus van of rijke erfgename, had ze voor een groot deel aan zichzelf te danken, want ze weigerde halsstarrig om interviews te geven. De schrijfster vond dat haar werk voor zichzelf moest spreken, maar haar originele proza ging de lezers en recensenten flink boven de pet. Haar poëzie, die wat conventioneler was, werd meer naar waarde geschat. Haar persoonlijkheid was minstens zo ongrijpbaar als haar verhalen en haar woelige privéleven deed de zaak geen goed. Over haar liefdesaffaires met mannen en vrouwen en over de slippertjes van haar vlinderende echtgenoot deden de wildste g…Lees verder

Silvina Ocampo

BOEKENBAL

***

Silvina Ocampo (1903-1993) was bevriend met Jorge Luis Borges, getrouwd met een andere auteur, en haar oudere zus Victoria schreef ook. Ze werd geboren in een zeer rijke Argentijnse familie. Dat laat zich aflezen in de setting van haar verhalen (stadsvilla's, landhuizen, parktuinen), maar ook in de luxegoederen en -hobby's van haar personages. 'Vergeten reis', de verhalenbundel waarmee ze in 1937 debuteerde, is nu voor het eerst in het Nederlands vertaald. Een beetje verrassend is dat, want haar vroege verhalen zijn een stuk minder toegankelijk dan haar latere, waarmee ze in haar thuisland bekend werd. Het zouden herinneringen kunnen zijn, aaneenschakelingen van beelden en anekdotes, maar dan vervormd tot bizarre fantasieën. In het prachtige titelverhaal 'Vergeten reis' probeert een klein meisje zich haar geboorte te herinneren. 'Ze fronste haar wenkbrauwen zoveel dat de grote mensen haar steeds maar weer onderbraken, zeiden dat ze haar voorhoofd niet zo moest rimpe…Lees verder

Over Silvina Ocampo

Silvina Inocencia Ocampo Aguirre (Buenos Aires, 28 juli 1903 – aldaar, 14 december 1993) was een Argentijnse dichter.

Haar zus was Vitoria Ocampo en haar man was Adolfo Bioy Casares. Hun vader was architect en behoorde tot de hoge bourgeoisie.

Ze studeerde kunst in Parijs. In haar vriendenkring waren Fernand Léger, Giorgio de Chirico of Jorge Luis Borges.

Werken

  • Viaje olvidado, 1937 (Vergeten reis, vert. Jacqueline Visscher, 2022)
  • Espacios métricos, 1942
  • Enumeración de la patria, 1942
  • Los sonetos del jardín, 1946
  • Los que aman, odian, 1946
  • Autobiografía de Irene, 1948
  • Poemas de amor desesperado, 1949
  • Los nombres, 1953
  • Los traidores, 1956
  • Las invitadas, 1961
  • Lo amargo por dulce, 1962
  • Los días de la noche, 1970
  • Amarillo …Lees verder op Wikipedia

Suggesties