Boek
Nederlands

Thuis in mezelf

Rupi Kaur (auteur), Anke Ten Doeschate (vertaler)
Bundel met persoonlijk overkomende teksten van de Canadees-Indiase Rupi Kaur over liefde, taboes en misbruik, die varie͏̈ren van aforismen tot (proza)gedichten.
Titel
Thuis in mezelf
Auteur
Rupi Kaur
Vertaler
Anke Ten Doeschate
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Home body
Uitgever
[Amsterdam]: Uitgeverij Orlando, © 2020
188 p. : ill.
ISBN
9789083104324 (hardback)

Besprekingen

De in 1992 in India geboren maar in Canada opgegroeide Rupi Kaur (1992) is schrijfster en kunstenares. In beide disciplines stelt ze zich activistisch op, vooral op het gebied van intimiteit, taboes, discriminatie en misbruik. Ze spreekt er een groot, overwegend vrouwelijk publiek mee aan. Haar werk is echter niet onomstreden, critici wijzen steeds op gebrek aan kwaliteit. En inderdaad, ook deze derde bundel, die vier delen kent en door haarzelf is geïllustreerd met zwart-witte tekeningen, bevat veel werk dat literair ondermaats is, zoals: 'waarom wordt alles / minder mooi / als we het eenmaal hebben'. Dit is een compleet vers! Gelukkig zijn er betere regels: 'ik viel uit de mond van mijn moeders benen / in de handpalm van deze wereld / terwijl de godin in mij woedde'. Ook in dit boekje met alleen de NL-vertaling streeft Kaur ernaar om positieve energie over te brengen en dat doet ze met overtuiging. Met name hierdoor hebben haar teksten een bovengemiddeld groot bereik. Voor een beste…Lees verder

Over Rupi Kaur

CC BY-SA 4.0 - Foto van/door Joe Carlson

Rupi Kaur (Punjabi: ਰੂਪੀ ਕੌਰ) (4 oktober 1992) is een Indiaas-Canadese dichter, schrijfster, kunstenaar, illustrator en performer. Ze emigreerde op jonge leeftijd naar Canada en heeft zich sindsdien gevestigd in Toronto. Haar debuut, een collectie van poëzie en proza, getiteld Melk en Honing (origineel: Milk and Honey), werd in 2014 gepubliceerd en werd wereldwijd 2,5 miljoen keer verkocht en stond meer dan een jaar op de New York Times-bestsellerlijst. Haar tweede boek, De Zon en Haar Bloemen (origineel: The Sun and Her Flowers) verscheen in 2017.

Biografie

Kaur is geboren in een zogenaamde Sikh-familie in Punjab, India. Toen ze vier jaar was, is ze met haar ouders naar Canada geëmigreerd. Ze was niet in staat Engels te spreken met de andere kinderen op haar school, maar ze had de inspiratie van haar moeder om te tekenen en te schilderen. Zo rond haar vijfde levensjaar kreeg ze van haar moeder een kw…Lees verder op Wikipedia