Boek
Nederlands

Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden

Roald Dahl (auteur), Quentin Blake (illustrator), Susan Rennie (samensteller)
+1
Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden
×
Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden

Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden

Doelgroep:
Vanaf 9-11 jaar
Ken je woorden als mensbaksel, peenkleurig en klabakken? In dit woordenboek staat uitleg over woorden die in de (vertaalde) boeken van Roald Dahl staan, waaronder Matilda en De GVR. Met kleine kleurenillustraties. Vanaf ca. 9 t/m 12 jaar.
Titel
Roald Dahl woordenboek : van aaien tot zwoevig, een écht woordenboek met gewone en buitengebruikelijke woorden
Auteur
Roald Dahl
Illustrator
Quentin Blake
Samensteller
Susan Rennie
Bewerker
Heidi Aalbrecht Pyter Wagenaar
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Engels
Oorspr. titel
Oxford Roald Dahl dictionary
Uitgever
Utrecht: Van Dale, 2016
287 p. : ill.
ISBN
9789460773105 (paperback)

Besprekingen

Dit bijzondere woordenboek bevat alleen woorden die voorkomen in de (vertaalde) boeken van Roald Dahl, maar dat zijn er heel veel! Natuurlijk ook de zelfverzonnen woorden, zoals mensbaksel en klabakken. Die zijn in een blauwe kleur gedrukt. Bij ieder woord staat een citaat uit een van Dahls boeken en ook zijn er verwijzingen naar synoniemen (andere woorden met dezelfde betekenis), tips en weetjes over het ontstaan van Dahls bijzondere woorden. Spelenderwijs leer je wat een onomatopee is, hoe je rinkelend rijmt en wat je zoal met voorvoegsels kunt. Het opzoeken van woorden is eenvoudig doordat elke letter zijn eigen kleur heeft. Boven aan elke bladzijde staat in een gekleurde balk waar je in het alfabet zit, bv. 'van plus tot popcorn'. De kleuren komen ook terug in de kantlijn, als een soort tabs. Dit woordenboek zit zo ongelofelijk vol taal, dat voorin uitgelegd wordt hoe het werkt. En natuurlijk: waar Roald Dahl is, daar is Quentin Blake met talloze, veelal kleine, kleurenillustratie…Lees verder

Roald Dahl woordenboek

Roald Dahls woordenboek wordt zonder enige bescheidenheid aangekondigd als het enige echte, boordevol fantabuleuze woorden van de beste kinderboekenschrijver ter wereld. Dat is de onvervalste waarheid. Het boek geeft een inspirerende kijk op Dahls ongelooflijke creatieve taalgebruik en - dat kan niet genoeg beklemtoond worden – op dat van zijn belangrijkste Nederlandse vertaalster Huberte Vriesendorp. Dahl was een meester in het bedenken van nieuwe, ‘buitengebruikelijke’ woorden, waar Vriesendorp al even originele alternatieve voor zocht, van flitspopper over snoskommer tot wormstaltig. Hij verzon met gemak ook nieuwe dieren en dingen als de slijmsloeber, de rapschranzer, de bijtelkneit en nisjnobbelers. Soms gaf hij bestaande woorden een nieuwe betekenis, zoals ‘kwaak’, dat voor de GVR ‘heel raar, gek’ betekent en vaak hoefde hij maar een of een paar letters te veranderen om van een bestaand woord een memorabel nieuw te maken, van pronksuweel over bobstakel tot schattebijtje. ‘Hus…Lees verder

Over Roald Dahl

Roald Dahl (Llandaff, Zuid-Wales, 13 september 1916 – Oxford, 23 november 1990) was een Brits schrijver.

Hij schreef boeken voor zowel kinderen als volwassenen. Zijn schrijfstijl was bijzonder: de verhalen voor volwassenen zijn vaak bizar en die voor kinderen grappig, vreemd, onvoorspelbaar, griezelig en af en toe een beetje sadistisch. Zijn kinderboeken werden van tekeningen voorzien door Quentin Blake. Ze werden in Nederland zowel door de Griffeljury als door de Kinderjury verschillende malen bekroond. Zijn verhalen voor volwassenen waren over het algemeen kort en vertoonden vaak een verrassende wending aan het eind. De boeken Boy en Solo zijn autobiografisch.

Biografie

Jeugd

Roald Dahl werd in 1916 in Llandaff, Cardiff (Wales) geboren als kind van Noorse ouders, Harald Dahl en Sofie Magdalene Dahl-Hesselberg. Roald werd vernoemd naar de poolreiziger Roald Amundsen, een na…Lees verder op Wikipedia

Suggesties

Publicaties over dit werk in de bibliotheek