Wie, gelokt door het wervende tekstje achterop, zonder voorkennis snel het moderne Frans wil leren spreken, verstaan, schrijven en lezen, stuit al snel op begrippen als 'complexe inversie', 'consecutieve bijzin' enzovoort, die wel degelijk grammaticale basiskennis vooronderstellen. Vervolgens blijkt dat de methode allesbehalve interactief is (snel ingesproken teksten zijn te downloaden van de website van de uitgever) en dat het zelfstandig leren spreken zo toch niet helemaal ideaal verloopt. De intrinsieke kwaliteiten – het hechte stelsel van situationeel taalgebruik – zullen pas tot hun recht kunnen komen in wisselwerking met externe begeleiding en stimulans. Luisterteksten, allerlei oefeningen, grammaticale en lexicale toelichting, enkele illustraties en natuurlijk de uitwerkingen, samengebracht op nagenoeg driehonderd bladzijden met compacte bladspiegel in tweekleurendruk, bieden aldus een forse opstap naar soepele taalvaardigheid. Leidt op tot niveau A2/B1 van het ERK. In deze Prisma-serie ook taaltrainingen Duits, Engels, Russisch, Spaans en Nederlands voor Spaanstaligen*.