Boek Nederlands

Kreupelhout : terreinroman

Esther Kinsky (auteur), José Rijnaarts (vertaler)

Kreupelhout : terreinroman

Esther Kinsky (auteur), José Rijnaarts (vertaler)
Genre:
In drie delen wordt de gedachtewereld van de ik-vertelster geopenbaard: deel 1 gaat over haar overleden man, deel 2 over haar gestorven vader en in deel 3 is ze op zoek naar de weg terug naar het leven.
Titel
Kreupelhout : terreinroman
Auteur
Esther Kinsky 1956-
Vertaler
José Rijnaarts
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Hain : Geländeroman
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Pluim, 2019
287 p.
ISBN
9789492928627 (paperback)

Besprekingen

‘Kreupelhout’ bestaat uit drie delen waarin in korte hoofdstukken de gedachtewereld van de ik-vertelster wordt geopend, maar geen verhaal wordt verteld. In het eerste deel heeft zij net haar man begraven en reist zij naar Italië. Het tweede deel, ook in Italië, is gewijd aan haar gestorven vader. In het derde deel is zij weer in Italië en probeert zij de weg terug naar het leven te vinden. De Duitse schrijfster (1956) is bijzonder goed in staat om plaats-, object- en landschapsbeschrijvingen te verbinden met haar gevoelens van rouw en verlatenheid. Zij brengt ook herinneringen vanuit haar kindheid en droombeelden in, om te verduidelijken in welke psychische staat de ik-figuur zich op dat moment bevindt. Hier is buiten alle kijf sprake van grote literatuur, zowel qua inhoud als qua taalgebruik. De laatste vooral maakt dit boek bijzonder lezenswaardig, maar ook moeilijk te lezen omdat een hoge mate van concentratie noodzakelijk is. Een juweeltje voor literair geïnteresseerden.