Boek
Nederlands

Tsjak! : een greep uit zijn verhalen en gedichten

Daniil Charms (auteur), Yolanda Bloemen (vertaler), De Poezieboys (samensteller)
‘Bedwantsen niet welkom’ hing er op een plakkaat boven het bed van de Russische absurdist Daniil Charms. Dit toont meteen hoe vol vertrouwen hij was in de kracht van het woord. Een vertrouwen dat hij heeft moeten bekopen met de dood, maar dat de lezer achterlaat met een wereld waarin de lach en het absurde het opnemen tegen het geweld.

‘Charms is kunst,’ schreef een vriend over hem. M
Titel
Tsjak! : een greep uit zijn verhalen en gedichten / Daniil Charms ; gekozen en van een nawoord voorzien door De Poezieboys
Auteur
Daniil Charms
Vertaler
Yolanda Bloemen
Samensteller
De Poezieboys
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Russisch
Uitgever
Amsterdam: Uitgeverij Van Oorschot, 2022
93 p.
ISBN
9789028223295 (paperback)

Besprekingen

De prins van het absurde

Joep Hendrikx en Jos Nargy, alias De Poezieboys, maakten een keuze uit de werken van de Russische avant-gardeschrijver Daniil Charms.

Hij werd geboren in Sint-Petersburg, groeide op in Petrograd en stierf in Leningrad - en daarvoor hoefde hij geen voet buiten zijn stad te zetten. Hij liep rond in een geruit pak met pet en pijp, als een Russische Sherlock Holmes. Hij had de gewoonte op de hoek van een straat languit op het plaveisel te gaan liggen en dan zijn weg te vervolgen. Hij was een beetje gek en een beetje geniaal maar bleef straatarm. Hij publiceerde voor kinderen omdat zijn werk voor volwassenen staatsgevaarlijk werd bevonden.

Dat zijn maar een paar van de tegenstellingen en absurditeiten in het leven van Daniil Charms (1905-1942), Ruslands beroemde onzindichter. De term 'onzin' gebruiken we hier met het grootste respect, zoals Charms dat had ten aanzien van alles wat ongerijmd was. 'Mij interesseert alleen onzin, datgene wat geen enkel praktisch nut heeft', stelde de kunstenaar. Hoe fris, zot en dadaïstisch de voortbrengselen van Charms waren, kunnen we proeven in Tsjak!, een boekje met een s…Lees verder

Over Daniil Charms

Daniil Charms (Russisch: Даниил Хармс), pseudoniem van Daniil Ivanovitsj Joevatsjov (Russisch: Даниил Иванович Ювачёв) (Sint-Petersburg, 30 december 1905 - 2 februari 1942) staat bekend als Ruslands grootste absurdistische schrijver en dichter, maar de weg naar deze roem was moeilijk.

Leven en werk

Als zoon van een literator die nog in contact stond met Leo Tolstoj, volgde hij een technische opleiding, die hij echter niet afrondde. Aan het eind van de jaren 20 startte hij met onder anderen Aleksandr Vvedenski en Nikolaj Zabolotski de literaire beweging OBERIU, 'vereniging voor reële kunst'. Deze groepering maakte absurdistische werken en hield literaire avonden - met als hoogtepunt de avond 'Drie Linkse Uren' uit 1928. Al gauw was Charms, immer gehuld in Sherlock Holmes-achtige kledij en met een pijp in de mond, een opvallende verschijning in zijn geliefde Petersburg. Zijn werk kenmerkte zich door de korte, van iedere …Lees verder op Wikipedia