Boek
Nederlands

Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken

Catherine Amette (auteur), Pere Roqué Ferrer (auteur), María Camarasa (bewerker)
+1
Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken
×
Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken

Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken

Taalgids met Franse uitdrukkkingen en zegswijzen.
Titel
Vous avez la parole : 1000 uitdrukkingen en gezegden die van jou een Fransman maken
Auteur
Catherine Amette Pere Roqué Ferrer
Bewerker
María Camarasa
Taal
Nederlands
Oorspr. taal
Duits
Oorspr. titel
Vous avez la parole! : 1000 Redewendungen und Sprüche, die aus dir einen Franzosen machen
Parallelle titel
Vous avez la parole
Uitgever
[Utrecht]: Van Dale Uitgevers, 2021
254 pagina's : illustraties
ISBN
9789460775994 (paperback)

Besprekingen

Parate kennis van zegswijzen en uitdrukkingen in een vreemde taal zijn bij de conversatie 'de kers op de taart'. In deze handzame Van Dale-gids zijn er, thematisch geordend, zo'n duizend verzameld. De Nederlandse gebruiker wordt geattendeerd op overeenkomsten en verschillen tussen beide talen, krijgt veel informatie over de herkomst van gezegden en spreekwoorden, waarbij gelet wordt op overeenkomsten en vooral verschillen met het Nederlands. Bij sommige uitdrukkingen staat een asterisk om te waarschuwen voor het vulgaire gehalte, waarmee men 'geen goede sier' zou maken en jammerlijk 'uit de toon' kan vallen.